溫馨提示：故事共1127字，閱讀時長約5分鐘。

明山賓賣牛的故事

南北朝時的南梁，有一個讀書人叫明山賓，他家里很窮，除了有一頭老黃牛，什么都沒有。

有一年春天，正是青黃不接的時候。明山賓家里揭不開鍋了，一點糧食也沒有。他實在沒有辦法，只好牽著老黃牛到集市上去賣，好買米下鍋。

明山賓牽著牛來到集市上一看，傻眼了。別人家的牛又肥又壯，因為自己家里缺少草料，再加上他不會養牛，他的牛長得又瘦又小，弄得明山賓在集市上都不好意思吆喝。

賣牛不吆喝，怎么賣得出去呀？明山賓在集市上蹲了半天，連個問價錢的都沒有，只好主動壓低了牛的價格。

已經過了響午了，明山賓好不容易才等來了一個買主。那個人見明山賓的牛雖然瘦小，但身板還可以。說實話，這頭牛就是缺乏調養，再說，明山賓標的價格也不高。兩個人說好了價錢，那人交了錢就把牛牽走了。

明山賓拿著錢往家走去。他離開集市沒多遠，突然想到，這頭牛過去蹄子得過病，治了好長時間才治好。現在，它歸了新主人，新主人不了解牛的毛病和習性，或者，新主人家里的牲口棚過于潮濕，牛蹄子的病再犯了，沒法干活，那不是等于買回去一頭沒用的牛嗎？想到這里，明山賓立即跑回去追買牛的人。

明山賓終于追上了那個人，把牛得過病的情況跟買牛的人說了。他還告訴人家怎么飼養這頭牛，使用它干活的時候注意什么問題。

明山賓沒想到，買牛的人竟然說：“既然是病牛，你得退我一些錢，不然，我就不買了！”

明山賓真有點犯難了，他是為了度過這段艱難的日子才賣這頭牛的，家里是真需要這筆錢呀！他想了想，沒有與買牛的人爭執，說：“你講的也有道理，那就退你一些錢吧！”他退給買牛的人一些錢后，轉身回家去了。

這件事情很快就傳遍了十里八鄉，大家都說明山賓是誠實無欺的好人。

當然，也有低俗的人說他笨。理由是，賣東西的人誰說自己的東西不好呀？

可明山賓就是這樣一個人。后來，朝廷任命他為國子博士、常侍、中正。

▲明山賓賣牛的故事圖片

山賓賣牛文言文/古文及翻譯

《梁書·明山賓轉》山賓性篤實，家中嘗乏用，貨所乘牛。既售受錢，乃謂買主曰：“此牛經患漏蹄，治差已久，恐后脫發，無容不相語。”買主遽追取錢。處士阮孝緒聞之，嘆曰：“此言足使還淳反樸，激薄停澆矣?！?

【山賓賣牛文言文譯文】明山賓生性淳厚老實，家里曾經因為貧困，賣掉了所乘坐的牛。收了牛錢以后，于是對買主說：“這頭牛曾經得過漏蹄病，治好很長時間了，恐怕它以后還會復發，不得不告訴你?！辟I主急忙要求退還一部分牛錢。隱士阮孝緒聽說后，感嘆說：“這話足以讓人返璞歸真，停止刻薄吝嗇的行為了?！?

▲山賓賣牛的故事插畫

明山賓賣牛的故事告訴我們什么道理

山賓賣牛，買賣雙方都已成交，山賓卻把牛曾經生病的事以實相告，結果買主收回了部分牛錢，這種誠實無欺的品德令人敬佩。明山賓賣牛的故事，對于今天那些以次充好、以劣充優、以假混真的投機者，造假的經營者們是很有教育意義的。

（作者：佚名）